
943-F4V/F4Y-2D-001/002/1C0/1D0-360E
Issue 1
50017774
Technical Data/Technische Daten/Données techniques: 943-F4Y-2D-001/002/1C0/1D0-360E
English
Deutsch
Franais
943-F4Y-2D-
001-360E
1
943-F4Y-2D-
002-360E
1
943-F4Y-2D-
1C0-360E
943-F4Y-2D-
1D0-360E
Max. sensing distance
Max. Reichweite
Portée
400 mm [15.75 in]
Min. sensing distance
Min. Reichweite
Distance minimale
30 mm [1.18 in]
Response time 90% of
final value
Ansprechzeit auf 90%
des Endwertes
Temps de réponse à 90%
de la valeur finale
–
60 ms
Beam angle
Schallkeule
Angle de faisceau
8
Switching frequency
Schaltfrequenz
Fréquence de commutation
15 Hz
–
Linearity error 300 mm
to 1500 mm
Linearittsfehler 300 mm
to1500 mm
Erreur de linéarité 300 mm
á 1500 mm
–
<0.5%
Hysteresis
Hysterese
Hysteresis
1%
–
Repeatability of
measured distance
Wiederholgenauigkeit
des Meabstandes
Répétabilité
±1 mm [0.039 in] ±0.2%
Temperature range
Temperaturbereich
Température de service
-15 °C to 70 °C [-5 °F to 158 °F]
Temperature
compensation
Temperaturkompensation Compensation température
yes/ja/oui
Operating voltage
Betriebsspannung
Tension de service
12 Vdc to 30 Vdc
15 Vdc to 30 Vdc
Possible min. supply
Mgliche min.
Versorgung
Min. alimentation possible
–
12 Vdc
Current consumption
Stromaufnahme
Courant consommé
<80 mA
<40 mA
Output
Ausgang
Sortie
2X PNP NO/NC
2X NPN NO/NC
0 V to 10 V
0 mA to 20 mA
Output current
Ausgangsstrom
Courant sortie
500 mA max.
–
Adjustment set point
Schaltpunkteinstellung
Reglage du position seuil
Teach-In
–
Sensitivity
Teach-In: P1/P2
determines output
position
Steilheit
Teach-In: Der Bereich
wird durch P1 und P2
festgelegt
Sensibilité
Apprentissage: La gamme
est défini par les positions
P1 et P2
–
Teach-In
Plastic housing
Kunststoffgehuse
Botier plastique
PBPT M18x1
Cable connection
Kabelanschlu
Connection cable
2 m [6.56 ft]
Sealing
2
Schutzart
2
Etanchéité
2
IP65
1. Valid for room temperature.
1. Gültig für Raumtermperatur.
1. Valide pour température ambiente de 25 °C.
2. Attention! Do not expose sensor head to hot water >50 °C or steam vapour.
2. Achtung! Den Sensorkopf nicht heiem Wasser >50 °C oder Wasserdampf aussetzen.
2. Attention! Ne pas mettre en contact continu la tête du capteur avec de l’eau avec une température supérieur à 50 °C ou avec de la vapeur d’eau.
Accessories/Zubehr/Accessoir: 943-F4V-2D-001/002/1CO/1DO-360E
Catalog Listing
Description
66195044-001
Mating connector straight/Buchse gerade konfektionierbar/Connecteur femelle exécution droite
66195045-001
Mating connector angled/Buchse gewinkelt konfektionierbar/Connecteur femelle exécution coudée
66195214-001
Straight cable/connector 2 m/Kabeldose gerade 2 m/Fiche femelle droite 2 m cble
66195216-001
Right-angle cable/connector 2 m/Kabeldose gewinkelt 2 m/Fiche femelle coudée 2 m cble
43178389-018
Mounting clamp/Befestigungsschelle/Collier de fixation
43192871-003
Beam deflector/Umlenkvorrichtung/Déflecteur de faisceau
43192871-004
Focusing beam deflector/Fokussierend Umlenkvorrichtung/Déflecteur de faisceau focalisant
Accessories/Zubehr/Accessoir: 943-F4Y-2D-001/002/1CO/1DO-360E
Catalog Listing
Description
43178389-018
Mounting clamp/Befestigungsschelle/Collier de fixation
43192871-003
Beam deflector/Umlenkvorrichtung/Déflecteur de faisceau
43192871-004
Focusing beam deflector/Fokussierend Umlenkvorrichtung/Déflecteur de faisceau focalisant
2 Honeywell
Sensing and Control