
www.lumberg.com
12/2008
Verpackung: im Karton
Packaging: in a cardboard box
Emballage: dans un carton
Rundsteckverbinder mit Push-pull-Verriegelung, IP 50
Circular connectors with push-pull locking, IP 50
Connecteurs circulaires avec verrouillage push-pull, IP 50
Bestellbezeichnung
Polzahl Verpackungseinheit
Designation
Poles
Package unitt
Désignation
Ples
Unité d’emballage
0211 06
6
10
0211
Einbaukupplung mit Push-pull-Verriegelung, für Front-
montage, IP 50, Gre 1, für Leiterplatten
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C
2. Werkstoffe
Kontakttrger
PBT, V0 nach UL 94
Kontaktbuchse
Cu-Legierung, vergoldet
Gehuse
PEI GF, V0 nach UL 94
Pressring
CuZn, vernickelt
Mutter
CuZn, vernickelt
3. Mechanische Daten
Kontaktierung mit
Steckverbinder 0200
Schutzart1
IP 50
4. Elektrische Daten
Bemessungsstrom2
4 A
Bemessungsspannung
32 V AC
Prüfspannung
750 V AC
1
nur in verriegeltem Zustand mit einem dazugehrenden Gegenstück
2
Bemessungsstrom bezogen auf einen Einzelkontakt
Chassis socket with push-pull locking, for front side
mounting, IP 50, size 1, for printed circuit boards
1. Temperature range
-40 °C/+120 °C
2. Materials
Body
PBT, V0 according to UL 94
Contact bush
Cu alloy, gilded
Housing
PEI GF, V0 according to UL 94
Wraparound ring
CuZn, nickeled
Nut
CuZn, nickeled
3. Mechanical data
Mating with
male connector 0200
Protection1
IP 50
4. Electrical data
Rated current2
4 A
Rated voltage
32 V AC
Test voltage
750 V AC
1
only in locked position with a proper counterpart
2
rated current related to one single contact
Embase femelle avec verrouillage push-pull, pour montage
de front, IP 50, taille 1, pour cartes imprimées
1. Température d’utilisation
-40 °C/+120 °C
2. Matériaux
Corps isolant
PBT, V0 suivant UL 94
Douille de contact 2-5/10-14 ples CuZn, sous-nickelé et doré
Douille de contact 6 à 8 ples
CuSn, sous-nickelé et doré
Botier
PEI GF, V0 suivant UL 94
Anneau de serrage
CuZn, nickele
crou
CuZn, nickelé
3. Caractéristiques mécaniques
Raccordement avec
connecteur mle 0200
Protection1
IP 50
4. Caractéristiques électriques
Courant assigné2
4 A
Tension assignée
32 V AC
Tension d’éssai
750 V AC
1
uniquement à l’état verrouillé avec un propre pendant
2
courant assigné référé à un seul contact
*a Einbauffnung
port
ouverture d’emplacement
*b Steckmarkierung
mating direction marking
marque de sens d’insertion
*c Leiterplattenlayout, von der Bestückungsseite gesehen
printed circuit board layout, components side view
modèle de la carte imprimée, vue du cté à équiper
*a
*b
*c